1-го октября ребята из команды Google Translate объявили о добавлении латыни в список доступных языков для перевода. Это первый мёртвый язык в Google Translate. Думаю перевод с латыни будет интересен ученым и студентам ведь многие древние книги по философии, физике и математике написаны именно на латыни. И тысячи книг в Google Books содержат целые пассажи на латыни.
Автоматический перевод с латыни весьма сложен именно потому, что это мёртвый язык. Впрочем, многие латинские книги были переведены на другие языки, эти переводы используются для тренировки системы.