Обзор Quick Text Translator — клиент интернет сервиса Google Translate

Часто ли Вы нуждаетесь в быстром переводе незнакомых слов? У вас есть ноутбук, нетбук и стационарный компьютер, на которых установлены разные операционные системы, например Linux, Windows и Mac OS X? И Вы желаете пользоваться одной программой для перевода текста на всех Ваших платформах? Тогда стоит посмотреть в сторону кроссплатформенного онлайн-переводчика Quick Text Translator.
Существует большое множество онлайн-переводчиков со своими достоинствами и недостатками. Quick Text Translator призван избавить пользователя от такого недостатка, как зависимость от конкретной операционной системы (большинство имеющихся переводчиков работают только под Windows) - ведь всегда проще освоить один инструмент и работать с ним на разных платформах, чем осваивать и привыкать к разным инструментам для каждой конкретной платформы.

Итак, что же такое Quick Text Translator? Это клиент популярного и авторитетного интернет сервиса Google Translate – сервис для перевода текстов. Эта программа написана с помощью библиотеки Qt, что и придает ей свойство кроссплатформенности. Quick Text Translator – молодой, развивающийся и открытый проект. Каждый может сделать его лучше, посетив страницу проекта http://code.google.com/p/quick-text-translator/ и оставив свой отзыв/пожелание/отчет о найденной ошибке. Как уже было сказано, проект открытый. Что это значит? Это значит, что он опубликован под лицензией GPL v3, что дает право каждому пользователю скачать исходные коды программы, вносить изменения в код программы, распространять ее в различных целях, но при этом соблюдать условия самой лицензии.


Почему именно Quick Text Translator?

Существует две причины, по которым эта программа выгодно отличается от других мощных переводчиков:
1. Возможность получить «быстрый перевод» в виде всплывающего окошка.
2. Возможность запуска Quick Text Translator на таких платформах, как Windows, Linux, Mac OS X.

Основные возможности программы
• перевод текста в обычном режиме;
• быстрый перевод текста из буфера обмена;
• прослушивание исходного и переведенного текстов;
• отображение толкования исходного и переведенного текстов (фразы, слова) на Википедии;
• сохранение истории переводов;
• вывод переведенного текста в системный трэй или в отдельное окно;
• возможность заменить содержимое буфера обмена переведенным текстом;
• возможность очистки буфера обмена;
• возможность авто-скрытия окна-уведомления по истечению определенного в настройках интервала времени;
• возможность авто-перевода текста по истечению указанного в настройках интервала времени, если пользователь прекратил набор с клавиатуры.


Детальное описание возможностей и настроек программы
Перевод
Пользоваться программой можно в двух режимах: «стандартный перевод» и «быстрый перевод».
1. «Стандартный перевод»: для осуществления перевода на вкладке «Google переводчик» в поле «исходный текст» необходимо ввести слово/фразу/текст и нажать клавишу «Перевести». После этих действий в поле «переведенный текст» отобразится перевод.

2. «Быстрый перевод»: для быстрого перевода необходимо скопировать текст/фразу/слово в буфер обмена и нажать на иконку приложения в трэе (зеленая, если активно подключение к сети Интернет, иначе красная) курсором мыши. После этих действий на рабочем столе всплывет окно-уведомление, содержащее исходный и переведенный тексты.


Настройки

• Настройки перевода: возможность хранить историю переводов. Так же предоставляется выбор в каком виде выводить «быстрый перевод» — сообщением в трэе либо уведомлением.
• Авто-скрытие перевода: авто-свертывание окна-уведомления после указанного интервала времени в секундах.
• Авто-перевод: перевод текста из поля «Исходный текст» на вкладке «Google переводчик» после прекращения ввода текста с клавиатуры по истечению указанного интервала времени в секундах.
• Запуск приложения: настройка автоматического запуска приложения при старте Вашей ОС и возможность скрытия в трэй при запуске приложения.
• Стиль приложения: выбор стиля приложения.
• Перевод текста из буфера обмена: выбор одной из причин активации «Быстрого перевода».
• Параметры текста уведомления: настройка шрифтов исходного и переведенного текстов в окне-уведомлении «Быстрого перевода».
• Профиль настроек: сохранение/загрузка профиля текущих настроек. Добавление нового профиля настроек. Удаление выбранного профиля настроек.

Дополнительные возможности
• История переводов: каждый перевод хранится в истории. Для того, чтобы просмотреть ее, необходимо нажать на клавишу «История переводов» либо вызвать это действие из контекстного меню приложения (клик правой клавишей мыши по иконке приложения в трэе).

В этом окне Вы можете сортировать историю переводов по дате добавления, а так же по размеру переводимого текста. Есть возможность удаления отдельного перевода и очистки истории полностью.

• Прослушивание исходного и переведенного текстов: для этого необходимо нажать клавишу напротив соответствующего поля с текстом либо вызвать это действие из контекстного меню приложения (клик правой клавишей мыши по иконке приложения в трэе).
• Поиск толкования текста на Википедии: для этого необходимо нажать клавишу напротив соответствующего поля с текстом либо вызвать это действие из контекстного меню приложения (клик правой клавишей мыши по иконке приложения в трэе). После чего откроется браузер по умолчанию в Вашей системе со статьей на Википедии.
• Копирование переведенного текста в буфер обмена: для этого необходимо нажать соответствующую клавишу в интерфейсе программы, в окне «быстрого перевода» либо вызвать это действие из контекстного меню приложения (клик правой клавишей мыши по иконке приложения в трэе).
• Очистка буфера обмена: для этого необходимо нажать соответствующую клавишу в интерфейсе программы, в окне «быстрого перевода» либо вызвать это действие из контекстного меню приложения (клик правой клавишей мыши по иконке приложения в трэе).


Скачать программу
• Сборка программы под Windows
• Исходные коды программы


Как получить сборку под Mac OS X и Linux?

Для этого необходимо:
1. Скачать QtSDK под Вашу ОС с официального сайта http://qt.nokia.com/products и установить его.
2. Скачать исходные коды программы (ссылку см. выше).
3. Запустить QtCreator.
4. Открыть файл проекта QuickTextTranslator.pro.
5. Нажать клавишу «Запустить».
6. Забрать исполняемый файл программы в папке с исходными кодами.
7. Пользоваться!

Заключение
Надеемся, что Вы станете постоянным пользователем Quick Text Translator и поможете нам сделать его еще лучше.



Скриншоты