ABBYY Language Services обновила сервис профессионального перевода Perevedem.ru

Российская компания ABBYY Language Services, входящая в группу ABBYY и работающая в области лингвистических услуг и технологий автоматизации процессов перевода, представила обновленный сервис профессионального онлайн-перевода Perevedem.ru, предназначенного как для частных пользователей, так и для корпоративных клиентов.

Разработка нового Perevedem.ru, как сообщают в пресс-службе компании, велась с учетом требований и пожеланий реальных пользователей сервиса, среди которых были частные лица и бизнес-пользователи. В основу сервиса положены технологии распознавания текста (OCR), облачные вычисления и современные лингвистические технологии ABBYY Language Services, созданные при поддержке IT-кластера «Сколково», что позволяет загружать на перевод документы в более чем 30 форматах (текстовые файлы, таблицы, презентации), в том числе изображения и отсканированные документы.

Для того чтобы начать работу с сайтом Perevedem.ru, нужно загрузить документ любого формата, сложности и объема: система сама определит язык оригинала и количество слов. Затем пользователь выбирает язык перевода, назначение переведенного текста и оплачивает заказ. Сразу после этого текст передается в работу, и заказчик может отслеживать ход ее выполнения в реальном времени. При этом сроки и стоимость четко фиксируются, а заказчик в любой момент времени может видеть статус и оставшееся время. Как только перевод будет завершен, пользователь получит уведомление о готовности заказа и сможет скачать переведенные файлы в личном кабинете.

Стоимость перевода зависит от типа перевода и языковой пары. На выбор предоставляются три типа переводов — «Экспресс», «Профессиональный» и «Экспертный», разнящихся качеством локализации материалов, назначением и, конечно же, стоимостью. Дополнительные сведения о проекте можно найти по приведенной выше ссылке.