» » В Facebook появился универсальный переводчик

В Facebook появился универсальный переводчик

В Facebook появился универсальный переводчик Facebook — это интернациональная социальная сеть, и неудивительно, что многие публичные страницы заполнены текстом на разных языках. Для облегчения доступа к информации, присутствующей на них, в Facebook была интегрирована функция универсального переводчика.

Технология перевода текста в Facebook не была разработана с нуля — ее заимствовали у компании Microsoft в рамках взаимовыгодного сотрудничества (софтверная корпорация активно продвигает свой поисковик Bing посредством Facebook). Переводчик интегрирован в Facebook и работает в автоматическом режиме нон-стоп. Система переводит текст на публичных страницах на тот язык, который пользователь указал в настройках своего профиля. Для незарегистрированных посетителей эта новая функция недоступна.

В описании нового сервиса сказано, что участникам социальной сети будет доступна возможность просмотра переведенного текста в оригинале — для этого на каждой странице будет присутствовать кнопка «Оригинал». Но Facebook на то и называется социальной сетью, что каждый желающий может предложить свой вариант перевода, отличный от предложенного. Если альтернативный перевод будет признан лучшим по сравнению переводом от Bing, то он займет его место. Качество перевода определяют сами пользователи. Таким образом и происходит совершенствование сервиса. Нечто подобное, кстати, реализовано в переводчике от Google.

Как сообщает сайт, теперь, если комментарий написан на языке, не совпадающем с указанным в учетной записи пользователя, рядом с текстом комментария появляется кнопка «Translate» (Перевести). Перевод осуществляется на язык учетной записи. Вернуть комментарий в исходное состояние позволяет кнопка «Original» (Оригинал).

Функция перевода комментариев Facebook. www.insidefacebook.com
В настоящий момент возможен только перевод комментариев, на странице информации учетной записи пользователя функция не работает. Количество языков также сильно ограничено: для перевода доступны испанский, французский, китайский и иврит.
Ключевые теги: facebook





Добавить комментарий

КОММЕНТАРИИ

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Быстрый вход: 

ВОЗМОЖНО ВАС ЭТО ЗАИНТЕРЕСУЕТ

  • Google+ для всех! Регистрация свободная.
    Спустя три месяца после запуска Google+ стал доступен всем обладателям учётной записи Google, приглашения больше не требуются. «Последние 12 недель мы проводили полевые испытания, и за это время нам
  • Социальную сеть Google+ интегрировали с Gmail
    Теперь рядом с письмом от друга по Google+ появятся его последние записи в этой соцсети.Информация о последних сообщениях отображается справа от письма, пришедшего в ящик Gmail. Тут же публикации
  • Подборка социально-сетевых сайтов для личного общения по интересам
    Facebook - ресурс крупный и многолюдный, и если вы просто ищете, где бы пообщаться с родными и друзьями, то в такой толчее вам явно будет неуютно. Будучи самым популярным социальным сайтом в
  • В ВКонтакте доступна деактивация страниц
    В настройках пользовательских профилей в соц. сети ВКонтакте стала доступна опция деактивации собственной странички. Буквально в несколько кликов, без каких-либо подтверждений можно скрыть свою
  • Трафик Google+ вырос на 1269% за одну неделю
    С отменой регистрации по приглашениям численность участников и посещаемость социальной сети Google+ стала бостро расти. Сразу после этого американская аудитория Google+ выросла с 1,1 млн до 15 млн
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.