Google тестирует новый интерфейс в Google Переводчике, который теперь показывает примеры из новостей, и другие Google продукты, что использует Google Переводчик. В новом интерфейсе также появится замена длинному неудобному списку выбора языка - аккуратный блок из нескольких столбцов списка. Переводимый текст будет появляться справа по умолчанию.

Про сервисы переводов текстов мы уже упоминали в статье "15 сервисов online перевода (перевод онлайн)" Сегодня я заметил что в списке не хватает Translator - онлайн переводчик от Microsoft.. Это бесплатная служба перевода в сети предназначена для пользователей со всего мира. Я только что провел несколько несколько тестов, вставим один и тот же текст на английском в разные онлайновые переводчики. Микрософтовский переводчик показал себя с хорошей стороны. Конечно, выводы делать на основе короткого отрывка из текста и на основе одного языка нельзя, поэтому в любом случае рекомендую ознакомиться с

Компания Google анонсировала обновление своего сервиса для перевода текстов Google Translate. В новой версии появились некоторые новые функции, а также немного обновлён интерфейс. Появилась возможность получать результат перевода в режиме (real time) реального времени, прослушивать произнесение английских слов, просматривать транслитерацию слов на английском языке.
Сейчас Google Translate поддерживает 51 язык и соответственно 2250 языковых пар, это покрывает 98 % всех пользователей Интернета.
Читайте подробнее про изменения в Google Translate

Миссия Google – сделать информацию доступной каждому человеку на Земле. Одним из ключей к достижению этой цели является возможность перевода текстов на разные языки. И хотя Переводчик Google — система автоматического перевода — дает адекватные результаты, иногда тексты нужно дорабатывать вручную.
Сервис Google Translator Toolkit, позволяющий править машинный перевод, теперь поддерживает 345 языков. Сервис, запущенный в июне, был существенно доработан, и отныне может осуществлять перевод между 10644 языковыми парами.

Раз уж наш сайт посвящен браузерам и обзору всемирной паутины, хочу познакомить вас с новым Узкоспециализированным браузером - Dictionary Browser. Эта программа для переводчиков и не только. Dictionary Browser облегчает пользование онлайн-словарями.

Последнее время люди стали больше пользоваться онлайн словарями от известных сервисов таких как Abbyy Lingvo, Multitran и Google, а также свободно распространяемые десктопные переводчики, такие как StarDict и др. Разработчики Dictionary Browser решили написать удобный интерфейс, который позволяет не заходить каждый раз на сайты и не вводить одни и те же слова в разные онлайн-словари, а также сэкономить трафик.

Как встроить в Jabber клиент переводчик.
Для осуществления перевода используется транспорт translate.jrudevels.org (который в свою очередь опирается на сервис online перевода translate.ru). Он позволяет делать переводы (слов, предложений) с одного языка на другой. Например, с английского на русский или с русского на английский. И всё это в режиме онлайн. Причем, нет ничего страшного, если у вас аккаунт зарегистрирован на другом сервере.

Пользоваться сервисом просто: добавляем в ростер контакт вида direction@translate.jrudevels.org, где direction - направление перевода (см. ниже), например er(для англо-русского перевода) или re(для русско-английского перевода), и пишем данному контакту текст который необходимо перевести.

Возможные направления переводов: