Microsoft пытается угнаться за функциональностью веб-инструментов Google. На днях она представила средство машинного перевода, которое способно отображать веб-страницы на родном языке пользователя. Microsoft Translator способен самостоятельно идентифицировать используемый на веб-странице язык. Можно выбрать различные языки перевода, включая среди прочих русский, английский, немецкий, китайский японский и арабский.

Инструмент можно использовать в качестве веб-инструмента,

Многие из вас не только читают письма на иностранном, но и пишут друзьям и партнерам на неродном языке. Яндекс.Почта приходит на помощь: теперь вы можете быстро переводить и то, что пишут вам, и собственные письма – причём прямо во время их написания.

Чтобы воспользоваться синхронным переводчиком, включите его, нажав на кнопку «Переводчик» на странице написания письма. Наш полиглот знает английский, украинский, польский и турецкий.

Компания PROMT обновила свой онлайн-сервис переводов Translate.ru. Сервис онлайн-переводов Translate.Ru предстал перед своими пользователями в абсолютно новом виде, сайт изменился внешне и, что важнее, – существенно изменилась его «начинка».
Новый интерфейс сервиса оптимизирован для доступа с любых устройств (включая мобильные телефоны, нетбуки и планшетные компьютеры), при любых разрешениях экрана. Переводить стало не только удобнее за счет нового дизайна и более эргономичного расположения управляющих элементов, но и значительно быстрее – из-за использования технологии AJAX. Перевод происходит «на лету» по мере набора текста при каждом нажатии кнопки Enter на клавиатуре.

Разница между специализированными платными программами для перевода текстов и бесплатными онлайн-сервисами продолжает сокращаться. Преимуществом последних является и то, что их можно использовать на любой платформе, где доступен веб-браузер.

В Яндекс.Почте появился переводчик писем.
С каждым днём становится всё сложнее ограничиваться в переписке всего одним языком общения. В каждом почтовом ящике могут встречаться письма на разных языках – от друзей, иностранных сайтов и интернет-магазинов.

Разработчики Яндекс.Почты сообщили о включении в состав сервиса для работы с электронной корреспонденцией системы автоматического перевода писем с английского и украинского языков на русский. Предполагается, что реализованное новшество упростит пользователям почтовой службы работу с иноязычными email-сообщениями и позволит не ограничиваться в переписке всего одним языком общения.

Сегодня у Яндекса появился сервис переводов, основанный на собственной технологии машинного перевода. Сервис так и называется Яндекс.Перевод и умеет пока переводить с английского на русский и обратно, а также с украинского на русский (і у зворотному напрямку).

Как и все системы статистического машинного перевода Яндекс.Перевод не покушается на лавры литературных переводчиков, но очень полезен в тех случаях, когда нужно составить общее представление о смысле текста на незнакомом языке. Впрочем, грамматическая близость украинского и русских языков позволяет в большинстве случаев добиться очень высокого качества перевода. Немного подробнее о том, как все устроено, можно прочитать здесь.

Nice Translator – бесплатный онлайн-переводчик который позволяет переводить слова и фразы в реальном времени по мере набора текста. с английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков на русский и наоборот. Можно выбрать из 34 языков только нужные.
В основу этого приложения положен популярный сервис Google Translate, так что сами результаты перевода не будут слишком отличаться. Прелесть новинки заключается в более удобном интерфейсе, который сразу же понятен даже ребёнку. Нужно лишь выбрать языки, на которые осуществляется перевод, и начать печатать.

Переводчик Google становится еще лучше и удобнее.
В переводчике Google были внесены внесли несколько существенных изменений:

Теперь Переводчик показывает разные варианты перевода.

Ни один перевод не может быть идеальным, в особенности, это касается машинного перевода, например, сервиса по переводу с более чем 50-ти языков — Google Translate. Но теперь, благодаря некоторому нововведению, оный сервис находит несколько возможных вариантов перевода одной и той же фразы, и вы можете выбрать самый подходящий на ваш взгляд.
Google Translate всегда пытается предложить лучший перевод,. Однако язык полон двусмысленностей, поэтому перевод иногда может быть не совсем точным. Для частичного решения этой проблемы в Google Translate запущена функция, предлагающая альтернативные переводы для каждой фразы в тексте перевода.

Просто кликните на переведенную фразу и вы увидите выпадающее меню возможных вариантов перевода, если такие существуют.

Продолжим рассказывать про Яндекс.Словари. Считаю этот сервис стоит внимания. Пользователи приходят на Яндекс.Словари с разными целями. Кто-то хочет уточнить правописание слова «винегрет» или ударение в слове «творог», второму нужно узнать, как переводится слово «twitter», третий ищет информацию о Пушкине — но не поэте, а психологе. За прошедший месяц на Словарях появился целый ряд новых полезных возможностей.

1-го октября ребята из команды Google Translate объявили о добавлении латыни в список доступных языков для перевода. Это первый мёртвый язык в Google Translate. Думаю перевод с латыни будет интересен ученым и студентам ведь многие древние книги по философии, физике и математике написаны именно на латыни. И тысячи книг в Google Books содержат целые пассажи на латыни.
Автоматический перевод с латыни весьма сложен именно потому, что это мёртвый язык. Впрочем, многие латинские книги были переведены на другие языки, эти переводы используются для тренировки системы.

Про Яндекс.Словари я думаю вы уже читали тут. На сервисе вы можете найти переводы иностранных слов, примеры их использования и прослушать произношение, а для русских слов — посмотреть орфографию, толкование, этимологию, синонимы и антонимы.
В Яндекс.Словари добавили еще 2 полезных сервиса, а именно проверка орфографии и перевод текста. Эти сервисы будут особенно полезны школьникам и студентам.

Новый интерфейс в Google Переводчике наконец то обновился. Па дней назад мы предупреждали что это должно случится. В настоящее время Переводчик Google поддерживает 57 языков. Используйте эффективность Переводчика Google в своих любимых продуктах Google. В этом ролике просто и наглядно расказано и показано о принципах работы сервиса Google Translate.