Гугл таки сделал это. Режим "цепочек разговоров" в gmail скоро можно будет отключить. Теперь список писем может отображаться "по старинке", как во всех других почтовиках! Пользователям будет предоставлен выбор между чисто Гугловским изобретением, цепочками писем, и классическим просмотром писем подряд в порядке их получения. По мнению разработчиков из Гугл есть группа людей, которые эти самые цепочки очень сильно не любят. Вот ради них это все и затеяно. Фича будет доступна в ближайшие несколько дней.