В Google Translate добавлен белорусский язык

'ВОнлайн-переводчик Google Translate добавил в число используемых языков белорусский. Теперь с помощью онлайн-сервиса можно сделать перевод на 51 язык мира.

Напомним, в системе Google Translate применяется следующий подход: в нее загружаются тексты очень большого объема (миллиарды слов). Это могут быть как материалы на языке готового перевода, так и двуязычные тексты, содержащие предложения на исходном языке и соответствующие им переводы, выполненные вручную. Затем для построения модели перевода применяются методы самообучения на основе статистического анализа.



Таким образом, общее количество поддерживаемых языков в Google Translate возросло до 51, а количество возможных направлений перевода — до 2500 (502).

Маханёк, работающий в швейцарском офисе Google (блог Google Operating System ссылается в качестве источника на Джона Мюллера, который сделал ретвит Маханька).

Судя по странным особенностям работы Google Translate, именно Маханёк является одним из авторов белорусского направления перевода. Судите сами: система распознаёт в качестве имён собственных фамилии Маханёк и Зиссер, а вот фамилию Лукашенко, например, не распознаёт и не исправляет первую букву на прописную при переводе.
Ключевые Теги: Google Translate перевод Google
+ 0 -
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.
  • Top.Mail.Ru