В Google Translate добавлен белорусский язык

Напомним, в системе Google Translate применяется следующий подход: в нее загружаются тексты очень большого объема (миллиарды слов). Это могут быть как материалы на языке готового перевода, так и двуязычные тексты, содержащие предложения на исходном языке и соответствующие им переводы, выполненные вручную. Затем для построения модели перевода применяются методы самообучения на основе статистического анализа.
Таким образом, общее количество поддерживаемых языков в Google Translate возросло до 51, а количество возможных направлений перевода — до 2500 (502).
Маханёк, работающий в швейцарском офисе Google (блог Google Operating System ссылается в качестве источника на Джона Мюллера, который сделал ретвит Маханька).
Судя по странным особенностям работы Google Translate, именно Маханёк является одним из авторов белорусского направления перевода. Судите сами: система распознаёт в качестве имён собственных фамилии Маханёк и Зиссер, а вот фамилию Лукашенко, например, не распознаёт и не исправляет первую букву на прописную при переводе.
Добавить комментарий
КОММЕНТАРИИ
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
ВОЗМОЖНО ВАС ЭТО ЗАИНТЕРЕСУЕТ
-
Добовляем плагин Wolfram Alpha в Firefox
Недавно была статья про поисковый сервис - Wolfram Alpha. Я бы не стал его называть просто поисковым сервисом, так как его возможности идут немного дальше. С помощью его удобно получать уже -
Сервис Microsoft Live Office
Live Office от Microsoft есть не что иное, как очередной этап развтия популярной службы Live.com. Лозунг службы Live Office — Good Bye Attachments. Hello Sharings! ("Прощайте вложения. Да здравствует -
Как удаленно выйти из Gmail?
Бывают случаи когда мы заходим в различные сервисы не со своего компьютера, например из интернет-кафе или у друга в гостях. Иногда бывает что мы забываем корректно выйти из системы (разлогиниться) и -
Онлайн-переводчик Microsoft Live Translator
Сегодня познакомимся с одной из служб Windows Live под названием Live Translator. На первый взгляд она мало чем отличается от многочисленных подобных онлайн-переводчиков. Те же списки для выбора -
Обзор полезных и интересных RSS сервисов
Каждый день утром мы включаем компьютер и не приступаем сразу к выполнению своих трудовых обязанностей, а стремимся узнать последние новости в мире. Не важно, что это будут за известия — последние
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.