Webtun.com - веб обозреватель

В Google Translate добавлен белорусский язык

26-08-2009, 01:06 Веб-сервисы Автор: Webtun

Онлайн-переводчик Google Translate добавил в число используемых языков белорусский. Теперь с помощью онлайн-сервиса можно сделать перевод на 51 язык мира.

Напомним, в системе Google Translate применяется следующий подход: в нее загружаются тексты очень большого объема (миллиарды слов). Это могут быть как материалы на языке готового перевода, так и двуязычные тексты, содержащие предложения на исходном языке и соответствующие им переводы, выполненные вручную. Затем для построения модели перевода применяются методы самообучения на основе статистического анализа.

Таким образом, общее количество поддерживаемых языков в Google Translate возросло до 51, а количество возможных направлений перевода — до 2500 (502).

Маханёк, работающий в швейцарском офисе Google (блог Google Operating System ссылается в качестве источника на Джона Мюллера, который сделал ретвит Маханька).

Судя по странным особенностям работы Google Translate, именно Маханёк является одним из авторов белорусского направления перевода. Судите сами: система распознаёт в качестве имён собственных фамилии Маханёк и Зиссер, а вот фамилию Лукашенко, например, не распознаёт и не исправляет первую букву на прописную при переводе.

• 
• 0
• 

Комментариев (0) Просмотров: 5 217

Ключевые теги: Google Translate, перевод, Google

КОММЕНТАРИИ

ВОЗМОЖНО ВАС ЭТО ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Добовляем плагин Wolfram Alpha в Firefox
Недавно была статья про поисковый сервис - Wolfram Alpha. Я бы не стал его называть просто поисковым сервисом, так как его возможности идут немного дальше. С помощью его удобно получать уже
Сервис Microsoft Live Office
Live Office от Microsoft есть не что иное, как очередной этап развтия популярной службы Live.com. Лозунг службы Live Office — Good Bye Attachments. Hello Sharings! ("Прощайте вложения. Да здравствует
Как удаленно выйти из Gmail?
Бывают случаи когда мы заходим в различные сервисы не со своего компьютера, например из интернет-кафе или у друга в гостях. Иногда бывает что мы забываем корректно выйти из системы (разлогиниться) и
Онлайн-переводчик Microsoft Live Translator
Сегодня познакомимся с одной из служб Windows Live под названием Live Translator. На первый взгляд она мало чем отличается от многочисленных подобных онлайн-переводчиков. Те же списки для выбора
Обзор полезных и интересных RSS сервисов
Каждый день утром мы включаем компьютер и не приступаем сразу к выполнению своих трудовых обязанностей, а стремимся узнать последние новости в мире. Не важно, что это будут за известия — последние