» » Google Переводчик теперь начал предлагать альтернативные варианты переводов

Google Переводчик теперь начал предлагать альтернативные варианты переводов

Google Переводчик теперь начал предлагать альтернативные варианты переводов Ни один перевод не может быть идеальным, в особенности, это касается машинного перевода, например, сервиса по переводу с более чем 50-ти языков — Google Translate. Но теперь, благодаря некоторому нововведению, оный сервис находит несколько возможных вариантов перевода одной и той же фразы, и вы можете выбрать самый подходящий на ваш взгляд.
Google Translate всегда пытается предложить лучший перевод,. Однако язык полон двусмысленностей, поэтому перевод иногда может быть не совсем точным. Для частичного решения этой проблемы в Google Translate запущена функция, предлагающая альтернативные переводы для каждой фразы в тексте перевода.

Просто кликните на переведенную фразу и вы увидите выпадающее меню возможных вариантов перевода, если такие существуют. Это не только поможет вам выбрать наиболее подходящий перевод оригинальной фразы, но так же и улучшит наш сервис, так как Google запоминает пользовательский выбор и выделяет его, как предпочтительный для последующих переводов.

Google Переводчик теперь начал предлагать альтернативные варианты переводов


Интересно отметить, что новая функция помогает лучше понять технологию перевода данного сервиса. «Обычно, когда мы осуществляем перевод, наша система Google Translate ищет по миллионам фраз возможный перевод, выбирая лучший — наиболее статистически вероятный перевод. С новой же функцией, мы надеемся сделать наши переводы чуточку точнее».

На данный момент новая функция работает пока только с переводами отдельных фраз. Воспользоваться данным нововведением при переводе целого сайта у вас не получится. Но опять же, это временное ограничение.

Также улучшено качество озвучивания перевода для ряда языков, в том числе и для русского.
Ключевые теги: Google Translate, Google, переводчик





Добавить комментарий

КОММЕНТАРИИ

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Быстрый вход: 

ВОЗМОЖНО ВАС ЭТО ЗАИНТЕРЕСУЕТ

  • Google Body Browser
    Сегодня вечером друг прислал ссылку на новый лаб от Google — Google Body Browser. Google не перестает радовать нас новыми веб технологиями. То что я увидел трудно описать словами. Google Body
  • Открылся Google eBookstore — магазин электронных книг
    Google сегодня открыла свой долгожданный магазин электронных книг, получивший название Google eBookstore.В общей сложности для загрузки доступно более 3 миллионов книг, в том числе сотни тысяч
  • Новый сервис Cloud Picker — облачное хранилище от Google
    Пользователям удалось раньше времени увидеть новую разработку компании Google, речь идет о новом сервисе оболочного хранилища под названием Cloud Picker. Похоже, это новый сервис аналогичный Dropbox
  • Вышел релиз шестой версии Google Earth
    Компания Google сегодня обновила свой картографический сервис Google Earth (для русскоязычных пользователей - "Google Планета Земля"), позволяющий посмотреть спутниковые фотографии всей поверхности
  • YouTube Social - Смотрим онлайн видео вместе с друзьями
    С помощью YouTube Social пользователи находящиеся в разных городах и странах могут открывать и просматривать видеоролики YouTube с полной синхронизацией. Так же имеется чат в котором можно
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.